-
1 macchina meccanica
сущ. -
2 meccanica sf
[mek'kanika]1) (scienza) mechanics sg, (attività tecnologica) mechanical engineering2) (meccanismo: di orologio, congegno) mechanismc'è qualcosa che non va nella meccanica di questa macchina — there's something mechanically wrong with this car
spiegami la meccanica dei fatti o dell'accaduto — tell me how it happened
ricostruire la meccanica di un delitto/incidente — to reconstruct all the factors involved in a crime/accident
-
3 meccanica
sf [mek'kanika]1) (scienza) mechanics sg, (attività tecnologica) mechanical engineering2) (meccanismo: di orologio, congegno) mechanismc'è qualcosa che non va nella meccanica di questa macchina — there's something mechanically wrong with this car
spiegami la meccanica dei fatti o dell'accaduto — tell me how it happened
ricostruire la meccanica di un delitto/incidente — to reconstruct all the factors involved in a crime/accident
-
4 officina meccanica
-
5 officina meccanica
-
6 машинное шлифование
rettifica a macchina [meccanica]; smerigliatura a macchina [meccanica]; molatura a macchina [meccanica] -
7 машинная формовка
formatura a macchina [meccanica]; modellatura a macchina -
8 машинная клёпка
chiodatura macchina [meccanica] -
9 машинная ковка
forgiatura a macchina [meccanica] -
10 машинная печать
stampa a macchina [meccanica] -
11 механическое оборудование
Universale dizionario russo-italiano > механическое оборудование
-
12 ♦ machine
♦ machine /məˈʃi:n/n.1 macchina ( che produce lavoro; cfr. engine, macchina che produce energia; anche fig.); calcolatore: sewing machine, macchina da cucire; washing machine, lavatrice; lavabiancheria; milking machine, mungitrice meccanica; (mecc.) simple machine, macchina semplice; to operate a machine, azionare una macchina; (fig.) Routine has turned him into a machine, la routine lo ha trasformato in una macchina (o in un robot)3 distributore automatico ( di bevande, sigarette, ecc.); DIALOGO → - Parking- Where's the ticket machine?, dov'è il parchimetro?4 (fam.) macchina (da scrivere)5 (fam.) lavatrice; lavabiancheria6 (fam.) lavastoviglie7 (fam.) segreteria telefonica● machine accounting, contabilità meccanizzata □ (mecc.) machine bolt, bullone □ (comput.) machine code, codice macchina □ (mecc.) machine drill, perforatrice meccanica □ (mil.) machine gun, mitragliatrice □ (mil.) machine-gunner, mitragliere □ (mil.) machine-gunning, mitragliamento □ (cronot.) machine-hours, ore (di) macchina □ (comput.) machine language, linguaggio macchina □ machine-made, fatto (o lavorato) a macchina □ (polit.) machine man, uomo dell'apparato □ (comput.) machine readable, leggibile dalla macchina □ machine shop, officina meccanica; (ind.) reparto macchine □ machine tool, macchina utensile □ machine translation, traduzione automatica □ ( di un capo di vestiario) machine washable, lavabile in lavatrice □ machine work, lavorazione a macchina.(to) machine /məˈʃi:n/v. t.4 (ind., metall.) lavorare alla macchina utensile. -
13 meccanico
(pl -ci) 1. adj mechanical2. m mechanic* * *meccanico agg. mechanical (anche fig.): energia meccanica, mechanical energy; ingegneria meccanica, mechanical engineering; lavoro meccanico, mechanical work (anche fig.); movimenti meccanici, mechanical movements (anche fig.); stampa meccanica, power press; (tess.) telaio meccanico, power loom // uomo meccanico, robot◆ s.m. mechanic; (tecnico) engineer; (mar.) engine-room artificer; portare l'auto dal meccanico, to take the car to the garage (o the mechanic); meccanico dentista, dental mechanic.* * *[mek'kaniko] meccanico -a, -ci, -che1. agg(anche), fig mechanical2. sm* * *1.pl. -ci, -che [mek'kaniko, tʃi, ke] aggettivo1) (mosso da un congegno) mechanical; [ giocattolo] mechanical, clockwork2) (fatto a macchina) machine attrib.3) (di macchina) [difetto, guasto] mechanical4) fis. ing.5) (automatico) [gesto, lavoro] mechanical, automatic2.* * *meccanicopl. -ci, -che /mek'kaniko, t∫i, ke/1 (mosso da un congegno) mechanical; [ giocattolo] mechanical, clockwork2 (fatto a macchina) machine attrib.3 (di macchina) [difetto, guasto] mechanical; problemi -ci engine trouble4 fis. ing. ingegneria -a mechanical engineering; industria -a engineering (industry); officina -a machine shop5 (automatico) [gesto, lavoro] mechanical, automatic⇒ 18 (f. -a) (per auto) (garage) mechanic, motor mechanic; (in fabbrica) engineer. -
14 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмашинная обработка — lavorazione a macchinaмашинный перевод — traduzione meccanica2) ( для машин) di / per macchina -
15 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмаши́нная обработка — lavorazione a macchina
маши́нный перевод — traduzione meccanica
2) ( для машин) di / per macchinaмаши́нное отделение — reparto macchine
* * *adjgener. meccanico -
16 машинная обработка
-
17 механизм
meccanismo м.••* * *м.1) meccanismo, congegno2) перен. meccanismo, apparatoгосударственный механи́зм — la macchina statale, l'apparato statale
механи́зм кровообращения — il meccanismo della circolazione del sangue
* * *n1) gener. ingegno, macchinismo, ordigno, apparato, apparecchio, congegno, dispositivo, meccanismo2) obs. artifizio3) liter. macchina4) eng. organo5) econ. meccanica -
18 punch
[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella••* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) (Pulcinella)* * *punch (1) /pʌntʃ/n.5 (comput.) perforazione● punch card, scheda perforata □ ( USA) punch clock, orologio marcatempo □ (tecn.) punch cutter, fustellatrice □ (mecc.) punch press, pressa meccanica □ ticket punch, macchina obliteratrice.♦ punch (2) /pʌntʃ/n.2 [u] (fam.) energia; forza; vigore; incisività; mordente4 ( boxe) pugno, colpo: a punch on the jaw, un colpo alla mascella; to throw a punch, portare un colpo● punch-drunk, ( di un pugile e fig.) stordito ( per i pugni ricevuti), suonato □ punch line, battuta finale, il più bello ( di una barzelletta, ecc.) □ ( boxe) punch on the back of the neck, colpo alla nuca □ (fam. ingl.) punch-up, baruffa; lite; zuffa □ to beat sb. to the punch, ( boxe) battere q. sull'anticipo; (fig.) giocare d'anticipo □ ( di pugile) to pack quite a punch, essere un picchiatore □ to pull one's punches ► to pull □ ( boxe) to roll with the punch, assorbire il colpo con un arretramento o uno spostamento.punch (3) /pʌntʃ/n.punch; ponce: rum punch, ponce al rum● punch-bowl, grande coppa da ponce; (fig.) buca tonda ( nel fianco d'un colle).(to) punch (1) /pʌntʃ/v. t.2 forare; perforare● ( USA) to punch the clock, timbrare il cartellino ( in entrata o in uscita) □ to punch a hole, fare un buco col punzone □ to get one's ticket punched, farsi forare il biglietto ( in autobus, ecc.); (fig. fam. USA) morire, lasciarci la pelle.♦ (to) punch (2) /pʌntʃ/A v. t.1 colpire col pugno; dare pugni a (q.)3 ( boxe) colpire: He punched the challenger below the belt, ha colpito lo sfidante sotto la cinturaB v. i.( boxe) portare i colpi; combattere● ( boxe) to punch one's opponent into a corner, chiudere l'avversario all'angolo a furia di colpi □ to punch sb. on the nose, dare un pugno sul naso a q.* * *[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella•• -
19 машинная сварка
saldatura meccanica [a macchina] -
20 машинный каландр
calandra meccanica, macchina f calandratrice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meccanica — /me k:anica/ s.f. [dal lat. tardo mechanĭca, gr. mēkhanikḗ (tékhnē ), dall agg. mēkhanikós, der. di mēkhanḗ macchina ]. 1. (fis.) [disciplina che studia il moto e l equilibrio dei corpi] ▶◀ ⇓ cinematica, cinetica, dinamica, statica. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
meccanismo — s.m. [dall ingl. mechanism, fr. mécanisme, der. del gr. mēkhanḗ macchina ]. 1. (mecc.) [complesso delle parti che costituiscono una macchina e sim., collegate tra loro in modo da provocare determinati movimenti: il m. di un motore, di un… … Enciclopedia Italiana
Hans Glauber — (* 2. September 1933 in Innichen, Südtirol; † 24. April 2008 in Bozen) war ein Südtiroler Ökologe, Soziologe und Künstler. Er war Mitbegründer und Präsident des Ökoinstituts Südtirol in Bozen und Initiator der Toblacher Gespräche.… … Deutsch Wikipedia
meccano- — mec·cà·no conf. TS fis. macchina, relativo alla meccanica e alle macchine | TS med., tecn. di macchina, che si esegue con l ausilio di macchine: meccanografia, meccanoterapia | TS fisiol., bot. movimento, relativo al movimento: meccanorecettore… … Dizionario italiano
motrice — mo·trì·ce s.f. CO 1. sistema capace di trasformare qualsiasi forma di energia in energia meccanica: motrice termica, elettrica 2. estens., veicolo a motore adibito alla trazione di uno o più veicoli rimorchiati | locomotiva Sinonimi: macchina.… … Dizionario italiano
pedale — pe·dà·le s.m., s.f., agg. 1. s.m. AD organo di comando di una macchina che, azionato dalla pressione del piede, fornisce energia meccanica o fa funzionare un meccanismo: i pedali di una bicicletta, automobilina a pedali, macchina da cucire,… … Dizionario italiano
meccanico — {{hw}}{{meccanico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Relativo alla macchina. 2 Eseguito con l aiuto di macchine | Calcolo –m, fatto con l aiuto di una calcolatrice. 3 (fig.) Di tutto ciò che viene eseguito in modo automatico, quasi senza la… … Enciclopedia di italiano
dinamo — / dinamo/ s.f. [dal ted. Dynamo, abbrev. di dynamoelektrische (Maschine ) (macchina) dinamoelettrica ], invar. (elettrotecn.) [macchina rotante per convertire energia meccanica in energia elettrica a corrente continua e viceversa]… … Enciclopedia Italiana
meccanico — /me k:aniko/ agg. [dal lat. mechanĭcus, gr. mēkhanikós, der. di mēkhanḗ macchina ] (pl. m. ci ). 1. (fis.) [che riguarda la meccanica: leggi m. ; problemi m. ] ▶◀ ⇓ cinematico, cinetico, dinamico, statico. 2. (tecnol.) [basato interamente su… … Enciclopedia Italiana